spanska-holländska översättning av cuello de botella

flessenhalsDe flessenhals, dat hebben wij vaker vastgesteld, lag bij de Raad van ministers. El cuello de botella -lo hemos comprobado a menudo- se forma en el Consejo de ministros. Er moet een brug komen over de belt zodat deze flessenhals in de noord-zuidas kan worden opgeheven. Existe una necesidad clara de construir un puente a través del estrecho con objeto de eliminar este cuello de botella del eje note-sur.
knelpuntIk weet niet of dit knelpunt ondertussen van de baan is. No sé si en este momento hemos resuelto ese problema de cuello de botella. De realiteit ter plekke is het knelpunt, en dat mogen we nooit vergeten in deze discussie. La realidad sobre el terreno es el cuello de botella y no deberíamos olvidarlo nunca en el presente debate. Al sinds vele jaren is deze wezenlijke verbinding in het trans-Europese netwerk een ondoelmatig knelpunt geweest. Durante muchos años, este enlace fundamental en la red transeuropea ha sido un cuello de botella ineficaz.

Ordbok